日本2016年度流行语大赏榜单

0
148 views
views

2016年已经接近尾声,大家还记得今年日本的热门话题和新闻吗?每年此时,日本总会举行新语、流行语大奖的活动,挑选出既能反映当年度热门社会现象,又能引起话题的词语进行颁奖。日本流行语大赏在12月1日公布,让我们一起看看今年日本最流行的词语入选,同时回顾一下这一年,是什么在吸引大家的注意力。

 

大赏受赏语

如神降临,神了。/神ってる

由「神懸かり」一词转化而来,意为神灵附体。

出自日本职业棒球广岛队的绪方孝市教练,用来形容外野手铃木诚也选手状态很好,连续两场打出全垒打。该队今年时隔25年重得联盟冠军。

 

TOP 10 受赏语

ゲス不倫

下流婚外情,下流外遇。

取自极品下流少女(ゲスの極み乙女)乐队名字的头两个字「ゲス」+「不倫」(外遇)组合而成。(这个造词水平简直太棒了……)

2016年一开年(今年挺邪的……)‍‍‍,《周刊文春》就爆出日本混血女演员Becky(单身)与「极品下流少女」(ゲスの極み乙女)乐队主唱川谷绘音(已婚)的婚外情。紧接着宫崎议员、乙武洋匡等人相继落马,本词便成为此类社会现象的代名词。

另外,每年入选TOP10的词语都会发奖,本应该是以上诸位来领的奖项最后由《周刊文春》的记者戴着面具去领了。

 

 

聖地巡礼

原意为朝拜圣地,朝圣。如今词义转用,指观众、玩家亲自拜访动漫、游戏、电视剧中出现场景的真实地点。

今年,DIP公司CEO富田英挥发布了圣地巡礼的地图,由于新海诚的新片《你的名字》(12月2日已经在国内上映)十分火爆,以至于取景地人气飙升。

 

 

特朗普现象/トランプ現象

美国大选从来就不只是美国的大选,特朗普在竞选时的各种发言在全世界范围内引起了轰动,由此产生了这个词,同时,也让日本社会的神经受到了刺激。

 

PPAP

一首小学生水平就能听懂的英文洗脑神曲。

由日本喜剧歌手ピコ太郎(PICO太郎)演唱,迅速进入美国 Billboard 百大单曲榜,也在 YouTube 蹿红。

 

 

托儿所抽签落选,日本去死。/保育園落ちた日本死ね

日本老龄化、少子化程度日益严重,随之而来日本核心家庭化问题也浮出水面。与此相关,还有一个词是「待機児童」,意为想进托儿所但由于种种原因只能等待的婴幼儿。2016年2月15日,一位母亲匿名在网上写下了以这句话为题的文章,随后引起了轩然大波。安倍虽然一直鼓励发展经济,鼓励妇女重返职场,但是育儿相关的各项措施并未得到落实,由此引发了母亲们的不满。.

 

 

我的爱人。原文意大利语:AMORE。/(僕の)アモーレ

同样是今年,热闹了半年的「ゲス不倫」(下流外遇)终于在6月2日,被效力于国际米兰的日本足球国家队选手长友佑都的一句「僕のアモーレ(我的爱人)」画上了句号。长友选手在接受采访时正式宣布与日本女演员平爱梨交往。与此同时,平爱梨也隔空喊话:「幸せです。テレビで見てドキッとしました。私はティアモです。」(我很幸福,看电视的时倚E体经济注入更多资金,以达到刺激经济活动的目的。

至此,日本的三级利率体系已建立。即正利率、零利率和负利率。意为:对于法定的存款准备金,以及一些用于救助用途的基金,日本央行将实行零利率;超额准备金实行正利率,而不在以上两种范围内的存款准备金使用负利率。

 

 

填土/盛り土

东京筑地市场是世界知名的海鲜批发市场,1935年建成,至今已有81年历史。2010年,时任东京都知事石原慎太郎敲定搬迁工程,决定将筑地市场搬迁到东京湾填海地带的丰洲。后爆出该地原是东京煤气公司的天然气储藏地,施工前就已测出土壤里含有大量有毒物质。对此,东京都政府承诺称,将为新建市场建筑铺垫4.5米干净土壤。本来准备11月迁移,但新任东京都知事的小池百合子上台后,暂停该项目并启动调查。结果调查小组发现,新建市场不仅没有铺垫干净土壤,连规定的地基都没有建设好。调查结果引发舆论一片哗然。

 

 

复兴城主计划/ 復興城主

2016年4月14日21时26分,熊本发生大地震。在本次震灾中,熊本城天守阁有50多处石墙受损,修复费用预计高达634亿日元。为募集在地震中受损的熊本城的修复费用,也为了支援熊本县的重建工作,《ONE PIECE》作者尾田荣一郎、《花样男子》作者神尾叶子、《进击的巨人》作者谏山创等人不断绘画投稿,启动了「FOR KUMAMOTO PROJECT」计划,为故乡灾后重建做出贡献。

该计划是凡向熊本捐助超过10000日元的人即可获得「复兴城主证」及可免费入城凭证「城主手印」,并且还能得到漫画周边等礼品。在大家的协助下,2周时间募集了近2亿日元的捐款。

 

2016年真是万象纷呈的一年,人间世相纷繁杂乱,从今年的流行语便可见一斑。你印象最深刻的是哪一个词?

内部优惠券