2015年日本twitter推理小说排行榜-萌草酱

日本推特用户2015年票选推理小说百强榜之不完全翻译,供各位大神对照。简单地综述一下这个榜单,读者票选,代表日本读者的品味。2015年的榜单,则代表日本读者最新的阅读旨趣。该榜单偏向于本格。翻译不难,书目我(原作者@辣笔小球)都很熟悉,但列出简中译本花了点时间,因为很多书有多个版本,老版的不容易买到了,为了读者选购方便,我列出了最新译本的出版年份,争取做到无误。有中译本的基本列出来了,至少日籍作家的有中译本的都列出来,有些欧美作家,日英对照有点麻烦,所以没翻译。有机会再补全吧。

时间仓促,翻译得或许不是很周祥,见谅。我把原榜单附在最后,供各位大神对照。

1、岛田庄司:《占星术杀人魔法》

2、连城三纪彦:《一朵桔梗花》

3、绫辻行人:《十角馆事件》

4、泡坂妻夫:《亚爱一郎的狼狈》

5、有栖川有栖:《双头恶魔》

6、横沟正史:《狱门岛》

7、绫辻行人:《钟表馆事件》

8、三津田信三:《首无•作祟之物》

9、阿加莎•克里斯蒂:《无人生还》

10、奎因:《Y的悲剧》

11、中井英夫:《献给虚无的供物》

12、山口雅也:《活尸之死》

13、奎因:《X的悲剧》

14、约翰•狄克森•卡尔:《三口棺材》

15、岛田庄司:《斜屋犯罪》

16、切斯特顿:《布朗神父的天真》

17、横沟正史:《本阵杀人事件》

18、麻耶雄嵩:《夏与冬的奏鸣曲》

19、麻耶雄嵩:《有翼之暗》

20、京极夏彦:《魍魉之匣》

21、奎因:《希腊棺材之谜》

22、克里斯蒂娜•布兰德:《耶洗别之死》

23、安东尼•伯克莱:《毒巧克力杀人事件》

24、京极夏彦:《络新妇之理》

25、成平京:《给名侦探的玫瑰》(暂译)

26、麻耶雄嵩:《萤》

27、有栖川有栖:《孤岛之谜》

28、高木彬光:《人偶为何被杀》

29、麻耶雄嵩:《鸦》

30、殊能將之:《剪刀男》

31、二阶堂黎人:《恐怖的人狼城》

32、奎因:《荷兰鞋之谜》

33、竹本健治:《匣中失乐》

34、伯克莱:《枪响二度》

35、山田风太郎:《妖异金瓶梅》

36、约翰•狄克森•卡尔:《燃烧的法庭》

37、阿加莎•克里斯蒂:《罗杰疑案》

38、奎因:《埃及十字架之谜》

39、森博嗣:《全部成为F》

40、天藤真:《大诱拐》

41、梓崎优:《尖叫和祈祷》

42、法月纶太郎:《密闭教室》

43、鲇川哲也:《黑色皮箱》

44、乙一:《GOTH断掌事件》

45、西泽保彦:《死了七次的男人》

46、高木彬光:《刺青杀人事件》

47、京极夏彦:《姑获鸟之夏》

48、连城三纪彦:《宵待草夜情》

49、绫辻行人:《雾越邸杀人事件》

50、连城三纪彦:《鼠之夜》

51、约翰‧狄克森‧卡尔:《皇帝的鼻烟壶》

52、岛田庄司:《奇想 天动》

53、米泽穗信:《折断的龙骨》

54、殊能将之:《镜子里是星期天》

55、约翰•狄克森•卡尔:《犹大之窗》

56、鲇川哲也:《紫丁香庄园》

57、泡坂妻夫:《十一张牌》

58、科林•德克斯特:《开往伍德斯托克的末班车》

59、三津田信三:《厌魅•附体之物》

60、阿加莎•克里斯蒂:《啤酒谋杀案》

61、京极夏彦:《铁鼠之槛》

62、梦野久作:《脑髓地狱》

63、小栗虫太郎:《黑死馆杀人事件》

64、山田风太郎:《明治断头台》

65、克里斯蒂娜•布兰德:《绝技》

66、东野圭吾:《名侦探的守则》

67、麻耶雄嵩:《独眼少女》

68、科林•德克斯特:《最后的衣着》

69、安东尼•伯克莱:《裁判有誤》

70、北村薰:《空中飞马》

71、飞鸟部胜则:《堕天使拷问刑》

72、阿加莎•克里斯蒂:《东方快车谋杀案》

73、我孙子武丸:《杀戮之病》

74、古泉迦十:《火蛾》

75、罗斯•麦克唐纳:《寒颤》

76、泡坂妻夫:《失控的玩具》

77、七河迦南:《信天翁没有展翅高飞》(注:这里的信天翁指的是高尔夫里面比标准杆少三杆的信天翁球)

78、依井贵裕:《夜想曲》

79、玛格丽特•米勒:《如何看起来像一个天使》

80、有栖川有栖:《女王国的城》

81、勒鲁:《“黄屋”奇案》

82、泡坂妻夫《幸福之书》

83、冈屿二人:《于是门关上了》

84、飞鸟部胜则:《黑与爱》

85、帕特里西亚•麦奎尔:《七个可怕的姐妹》

86、詹姆斯•霍根:《星球继承者》

87、西村京太郎:《双曲线的杀人案》

88、泡坂妻夫:《死者的轮舞》

89、艾拉里•奎因:《然后在第八天》

90、西泽保彦:《神的逻辑人的魔法》

91、岛田庄司:《异邦骑士》

92、法月纶太郎:《为了赖子》

93、円居挽:《再见丸太町》(暂译)

94、横山秀夫:《第三时效》

95、仓知淳:《星降山庄杀人案》

96、法月纶太郎:《又一次的红色噩梦》

97、横沟正史:《八墓村》

98、阿加莎•克里斯蒂:《死亡草》

99、今邑彩:《时钟馆杀人》

100、米泽穗信:《再见,妖精》